Bordžije, ep. 5

Lukrecija pokušava da se pomiri sa svojim novim životom i odnosom sa mužem koji ide od potpunog zapostavljanja do seksualnog nasilja. Da bi pobegla od svega toga, zbližava se sa zgodnim mladim konjušarem Paolom. Papa Aleksandar, pod uticajem griže savesti jer je primorao kćerku na brak zbog porodičnih političkih interesa, obraća se rođaku svog zeta, kardinalu Askaniju Sforci, s molbom da njegovoj kćerki pruži zaštitu od njenog nasilnog i prevrljivog muža.. Čezare navodi Makijavelija da prekrši dogovor sa Dela Roverom i dozvoli prolaz francuskoj vojsci kroz Firencu. U zamenu, papa će ućutkati vatrenog propovednika Savonarolu, koji oduševljava narodne mase žestokim proklinjanjem porodice Mediči. Čezare se zaljubio u Ursulu, ženu moćnog barona koji je na venčanju bio uvređen Čezarovim postupcima. Dok se ljubavne priče brata i sestre Bordžija razvijaju – jedna potpuno nevino, druga i te kako iskusno – sve moćnija Lukrecija primorava Paola da sabotira sedlo njenog muža. Zbog toga će Đovani pasti i slomiti nogu, što će ga učiniti nemoćnim i tako će silovanja biti privremeno prekinuta. I Čezare se obračunava sa suparnikom. Uz pomoć Mićeleta, dolazi u sukob sa Ursulinim mužem i ubija ga. Prvi put je svojim rukama nekome oduzeo život. To mu neće biti i poslednji put...